LAMPES "DELTA"PAR MARIO BERTORELLE POUR "JM RDM" MASSANZAGO, 1980s

Élégantes et minimalistes, cette paire de lampes coulissantes noires dites "DELTA", dessinée par Mario Bertorelle pour JM RDM Massanzago, incarne l'essence du design italien des années 1980.

Leur structure ajustable permet une grande flexibilité, idéale en lampes de chevet, en éclairage d'appoint ou comme pièces maîtresses dans un intérieur contemporain.

Ces lampes iconiques ne sont pas seulement un témoignage du savoir-faire italien, elles sont également exposées au Stedelijk Museum d'Amsterdam, l'un des plus prestigieux musées dédiés à l'art moderne et au design.

Cela confirme leur statut de pièces emblématiques dans l'histoire du design. Le mécanisme coulissant fluide permet une manipulation aisée de la lumière, optimisant à la fois l'ambiance et l'aspect pratique.

—————————————

Elegant and minimalist, this pair of black sliding lamps known as “DELTA,” designed by Mario Bertorelle for JM RDM Massanzago, perfectly embodies the essence of 1980s Italian design.

Their adjustable structure offers great flexibility, making them ideal as bedside lamps, accent lighting, or statement pieces in a contemporary interior.

These iconic lamps are not only a testament to Italian craftsmanship, but are also part of the collection of the Stedelijk Museum in Amsterdam, one of the world’s leading institutions for modern art and design.

This recognition confirms their status as emblematic pieces in design history. The smooth sliding mechanism allows for easy light adjustment, optimizing both ambiance and functionality.

DIMENSIONS: OUVERTE: 31cm FERME: 17cm

À noter : un faux contact sur l’une des lampes, qui se résout facilement en ajustant manuellement la position ; cela ne gêne pas l’utilisation.

Sur l’une des deux lampes, un petit élément décoratif en plastique (en forme de triangle) est manquant. Cela ne se voit pas et n’altère ni le fonctionnement ni l’esthétique de la lampe.

_______________

Please note: one of the lamps has a slight electrical contact issue, which can be easily resolved by adjusting the lamp manually. This does not affect its functionality.

On one of the two lamps, a small decorative plastic triangle is missing. This is barely noticeable and does not affect the function or aesthetic of the lamp.